Lingobit Localizer Enterprise V5.5.4287 應用程式語系本土化 英文企業版
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
HoneRiSO Rip 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
軟體名稱: Lingobit Localizer Enterprise V5.5.4287 
語系版本: 英文企業版 
光碟片數: 單片裝 
保護種類: 序號 
破解說明: 見最底下 
系統支援: Windows 2000/XP/2003/Vista 
硬體需求: http://www.lingobit.com/products/requirements.html 
軟體類型: 應用程式語系本土化 
更新日期: 2008.07.23 
軟體發行: Lingobit(i.NViSiBLE) 
官方網站: http://www.lingobit.com/products/index.html 
中文網站: 無 
軟體簡介: (以官方網站為準) 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Lingobit Localizer  是一套專業的軟體本土化工具，旨在實現翻譯人員之間簡單 
、順暢、有效的協作。 
 
與翻譯人員協作 
Lingobit Localizer  為管理人員、翻譯人員和測試人員之間的高效互動提供了一 
個理想環境。 
 
簡單易用 
從現在起，您可以拋開原始碼並且一切技術細節都被藏到直覺式、易用的界面之後 
 
自動工具 
最新的自動化品質保證、翻譯重用和項目管理工具確保了優異的工作效率和出眾的 
品質。 
 
功能 
◎Win32/MFC、.NET、Delphi 可執行檔案和 Java 屬性檔案的本土化 
Lingobit Localizer 支援 Win32/MFC、.NET 和 Delphi 應用程式的二進制本土化 
。這意味著，您無需更改原始碼或重新編譯應用程式即可獲得翻譯後的版本。 
 
◎翻譯重用 
發行軟體的新版本時，您只需翻譯新內容或已更改的內容。 
 
◎自動品質保證 
驗證既可以檢查拼寫，也可以自動識別常見翻譯問題，如截斷或重疊的文本以及分 
配不正確的快速鍵、加速鍵、存取鍵等。此外，Lingobit 還可以自動修復多數此 
類錯誤。 
 
◎交換精靈 
交換精靈確保了管理人員、翻譯人員和品質保證團隊之間的輕鬆協作。免費提供的 
Lingobit Translator 版本大幅度降低了註冊費用，同時可以防止翻譯人員無意更 
改不可本土化或受保護的資源。 
 
◎可視化編輯器 
可視化編輯器允許您在翻譯過程中檢視並編輯對話框和表單。佈局管理器則可以幫 
助您調節控件以適合已翻譯文本的長短。 
 
◎翻譯記憶體 
翻譯記憶體意味著您不會重複翻譯同一個字符串，因為可以重用其他本土化項目中 
的翻譯。Lingobit Localizer  中的翻譯記憶體能以 TMX 和 CSV 格式匯入或輸出 
，以便與其他應用程式輕鬆交換訊息。 
 
◎擬翻譯和防當尋找程式 
使用擬翻譯功能來確定您的應用程式是否可以進行本土化。防當尋找程式可以幫助 
您找出導致錯誤的翻譯。 
 
◎命令行界面 
可以使用命令行界面將 Lingobit Localizer 輕鬆整合到您的構建流程中。 
 
◎構建多語言、單語言或僅包含資源的 DLL 檔案 
Lingobit Localizer 支援所有常見本土化方法。 
 
◎將所有語言融入一個翻譯項目中 
您可以在一個項目中包含任意數量的語言。Lingobit Localizer  支援 Windows、 
.NET 和 Java 平台支援的所有語言。 
 
◎狀態、報告、統計和過濾器 
項目報告和統計可以幫助您估算翻譯成本和追蹤本土化進度。狀態則允許您控制每 
個元素的翻譯狀態。 
 
◎版本控制 
類似於 Microsoft SourceSafe 或 CVS，Lingobit Localizer  中的版本控制可以 
確保記錄下項目更改歷史。此外，您還可以輕鬆比較任何項目。 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 
站長安裝測試環境與安裝說明: 
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
‧測試環境 Windows XP Service Pack 3 繁體中文版、AMD Ahtlon 64 X2 Dual 
  Core 5000+ 2.61 GHz、1 GB 記憶體、NTSF 格式 80.0Gb 硬碟。 
 
‧見光碟 "安裝說明.txt" 中文說明 
 

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=